意大利救世主会教士、汉学家卫匡国的坟茔在杭州西溪路549哀号

By admin in 天文学 on 2018年10月20日

说从卫匡国的名字,无论是在教内,还是当大众场合,知道之人并无多,他是意大利来华教士,著名的汉学家,他来华时凡明代崇祯年里,去世时是清代顺治年间,在华期间他绘制了不错的神州地形图,他过往欧洲暨中国多次,在欧洲次还为欧洲群众传播中华的传统文化,他是中西交流史上的严重性人士。

卫匡国本名马尔蒂诺·马尔蒂尼(Martino
Martini),出生在意大利,病逝于杭州,并安葬在杭州西湖区西溪路上的教士墓地。

卫匡国的方块字意思是“匡救中华人归天国”,号“济泰”,取“帮助、协助、救助”之了。卫匡国的号“济泰”,与另一样要命产生力量的救世主会见来华传教士利玛窦的哭喊“西泰”遥相呼应,玛窦也圣经中“马太福音”作者马太的其余一样翻译。

预示耶稣说:“我的确地告知你们,一粒麦子不到手于地里生了,仍旧是平颗。若是死了,就收起众多米来。”(约:12:24
)传教士把自己的生命献给了炎黄人口,就真在中原炎黄这片全球上收起多的果实来,基督教会得于举国各地纷纷建。

卫匡国的墓地并无起双眼,在西溪路549声泪俱下,一高居经常紧闭的深铁门内,可以视此间就是教士的墓地。

材料介绍,卫匡国出生让意大利的塔兰托,17春秋至罗马学院念书,25寒暑加入了天主教耶稣会,1643年达浙江兰溪,后至杭州传教,在1644-1650年里,他目睹了明末战争,并且在此期间结交了森华夏名士,1650年,他及都城参拜顺治皇帝,同年返回欧洲看作以国天主教耶稣会士的代表,到罗马吧神州式问题申辩,他保卫了利玛窦在神州开创的传教理念,说服罗马教会允许就底中国教徒尊孔祭祖。1657年,他和南怀仁相当16名叫耶稣会见传教士返回中国,他及杭州当当下底浙江巡抚佟国器的补助下,于今天的中山北路一带购买土地,建设圣堂,即为今天咱们所观看底杭州教堂。1661年卫匡国病逝于杭州,安葬于大方井教会墓地。

卫匡国除了是如出一辙各类传教士,还是一样各项对中西文化交流做出了卓越贡献的历史文化名人,他管温馨亲身经历的明末战乱情况著成了《鞑靼战记》一写,记录了明清战事之状以及耶稣会士和中国基督教皈依者当明清乱关键的倒场面,成为研究这史之一直的史料。同时,他还依据当中原的见识,著有《中国齐古老历史》、《汉语语法》等题,不遗余力地往天堂介绍中国知识。

一派,卫匡国也是均等各项地理学者,他所绘制的《中国新地图志》在即时也受到中旗片地方的关切。在当下幅流传下来的卫匡国的写真中,他即盖以在同一摆放中国地形图的像出现。

杭州西溪路549声泪俱下卫匡国之丘

卫匡国一书写为意大利文,封面是他以在中华地图,1998年问世

该书原由浙江省天主教爱国会藏书,后来该图书为内部处理,不再收藏,流落民间

卫匡国的生卒年(1614-1661)

卫匡国像

罗马耶稣会的来华教士基尔舍 阿萨外修斯

意大利来华教士、汉学家利玛窦(1552年10月6日-1610年5月11日),号西泰,又号清泰、西江。意大利底天主教耶稣会传染教士、学者。明朝万历年间来到中国传教。其原名中文直译为玛提欧·利奇

针对国产影响于异常的耶稣会见来华教士汤若望,1592年(壬辰年)5月1日-1666年8月15日Johann
Adam Schall von Bell 别名 约翰·亚当·沙尔·冯·白尔 德国籍

耶稣会见来华教士艾思同生,艾儒略(Giulio
Aleni)(1582—1649),字思及,他是明代继利玛窦来华传教的意大利救世主会士,艾儒略是他的汉文名字。1582年出生于意大利布雷西亚城,自1613年从在华夏传教36年。同利玛窦一样,艾儒略不仅是只神学家,也是独会数学、天文学与地理学的家,是利玛窦之后太会中国知识的救世主会士,也是极端要紧之天主教来华传教士之一,在来华传教的耶稣会士中让尊称为“西来孔子”的吧就这个如出一辙人数,他于西学东渐过程中自及关键作用。

染教士还当从业中西文的翻工作

传教士使用的罗盘

艾思及以及卫匡国两文人传教中华若碰到的情境

污染教士们打造天文仪器,并指中国官员翻译天文图表和对数表

卫匡国

置身杭州底卫匡国之丘老照片,墓地在天目山路之别的西溪路,在西湖啤酒厂和“正大青春宝集团中,门牌号是西溪路549哀号,以前有相同扇锈迹斑驳的铁栅门,现在因故油翻新,比较气派,大门掩映在大树和灌木中间
。“卫匡国墓”为浙江省省级文物保护单位,设立为1989年12月12日,由位于中山北路的杭州教堂负责维护,当年卫匡国所建造教堂就是今日的天主堂的职务。

卫匡国一挥毫的领地

卫匡国一书写之版权页,为意大利文,配起多帧插图

意大利教士卫匡国手里拿在的炎黄地形图,由外本身绘制

以南方周末记者王寅作的卫匡国相关文章介绍,耶稣会见教士卫匡国是一个丰富传奇色彩的人。这号呢中西文化交流作出巨大贡献的传教士却都受湮没了三个世纪。直到19世纪80年间才吃再打井下。

1614年,卫匡国出生为意大利特伦托,本名马尔蒂诺·马尔蒂尼,1638年叫派遣赴中国传教,由于半途中大风大浪,不止一次被迫返回里斯本,1640年到达印度果阿以后,又因不够船只,等待了同样年差不多的时间才再度启程,最后让1642年过重洋,来到中国澳门。这同赖前来中国的远足足足花去矣他四年时光。

1643年,29寒暑之马尔蒂尼历经千辛万苦终于抵达杭州。已经起系统上汉语的马尔蒂尼给协调于了一个中文名字:姓“卫”,名“匡国”,为“匡救国家”之了,“国”指的即使是华夏。此时之中国正明末清初底动乱,卫匡国在战火中数度逃生。传教期间,卫匡国多次奔中国街头巷尾旅行。1650年,卫匡国又费了季年时回到梵蒂冈。

1656年1月,卫匡国第二潮前来中国,途中于法国海盗监禁,获释后返热那亚。一年晚,卫匡国再次出发,1658年7月到中国澳门,同行的17曰传教士中唯有出6人口到目的地。

卫匡国往返于欧洲以及中华里头的老三次等航行耗费了外生中难得的11年时光。

1658年,卫匡国出版了《中国新地图集》,共收图17帧,包括1幅华夏全图,15轴分省地图,以及1幅日本附图。卫匡国的地形图为准确性和系统性见长,每幅图的方圆都标识出精致的治理度格,图上描绘起海洋、山脉、河流、湖泊、运河、长城与大小城市。《中国新地图集》不仅是同一统地理著作,还是一样统体裁广泛的社会学著作,各地民情风俗、户口田赋、矿产资源也出详尽说明。在《中国新地图集》里,中国海岸第一坏清晰地见了轮廓线,长江、黄河的流向和当代地图没有太死之别。

卫匡国被号称“中国地理的大”。卫匡国研究学者德尔马奇教授指出:“卫匡国的地理著作对整体地介绍中国作出了极其根本之孝敬。书名‘地图集’一歌词的挑选,已经证实这按照开实际上是‘一统当代地理地图集’,这种体制在当下的欧洲还鲜为人知。”

卫匡国还出版了《鞑靼战记》、《中国历史十卷》、《中国文法》等创作,如果说,利玛窦将西方对带顶了华,让中国口了解了欧洲,那么,卫匡国不仅为欧洲丁带来回了第一管对华夏进行正确描述的做,而且也是事无巨细地管中华底史、文化、地理以及风土人情介绍于西方的欧洲首先丁。

1661年6月,卫匡国因感染霍乱在杭州病逝,安葬于老东岳大方井天主教墓地,即今底西溪路549号墓地。

神州清朝之民间迎亲活动以及浙江省天文学地形图——摘自卫匡国《中国新地图集》

卫匡国《中国新地图集》中之图

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图
Copyright @ 2010-2018 亚洲必赢手机官网 版权所有